진보와 진화의 경영, 디자인 경영

The interview with Brigitte Borja de Mozota

[management]

1. 경영, 관리, 지배, 감독; 경영[지배]력, 경영 수완, 처리 능력, 행정력

2. [U.C] [the management; 집합적] 경영진, 경영자측, 회사; 경영자, 관리자

3. a 취급, 처리; 통어, 조종 b 변통; 술책

‘디자인 경영’의 영어식 표현은 ‘Design Management’이다. 여기서 Management는 ‘경영’으로 해석해야 할까, ‘관리’로 해석해야 할까? ‘경

영’과 ‘관리’는 의미상 맥이 통하는 용어들이기 때문에 흘려 들을 수 있다. 그렇지만 학문적으로는 어떻게 해석하는가에 따라 상이한 범주

의 용어가 되는 것은 틀림없다. 어찌 되었든 현재 우리나라에서는 management를 대부분 ‘경영’으로 해석하고 있고 그에 따라서 Design

Management도 디자인 ‘경영’이 되었다. 그런데 이번 디자인 경영 특집을 준비하면서 디자인 경영이란 용어가 얼마나 혼재되어 사용되고

있는지 여실히 느낄 수 있었다. 작게는 ‘디자인 팀 관리’ ‘디자인 프로젝트 관리’를 의미하는 용어에서부터 시작하여 크게는 ‘디자인을 경쟁

우위 요소로 두고 경영하는 것’ ‘디자인 마인드로 경영하는 것’ 심지어 ‘창조적 마인드로 경영하는 것’ 등 폭넓은 스펙트럼 안에서 이해되고

있었다. 물론 정답은 없을지 모른다. 하지만 management가 ‘관리’이든 ‘경영’이든, 그리고 확장된 해석과 파생된 의미로 사용이 되고 있든,

그 본래의 의미를 알아야 의미가 있는 법이다.